You should be able to just tap and drag down (as though you were trying to scroll up) and then release. Alternatively, if you click the three dots in the upper left corner to open the menu, there is a clockwise arrow/circle that you can click to refresh.
You shouldn't need to clear cookies or anything complicated. The developer suggested that just changing colors would be sufficient to reset the word list.