As of build 4.1, you can find the witch during the mom's questline in the latter portion of it. She can be found in the woods. The monster fight pits and the queen are both not yet available.
https://www.patreon.com/BreedingFarm
Go to their patreon page, and under their recent posts, you'll find a free version. No account required.