Hello Leafo,
We have the same issue. We cannot make a standalone buid, because we have Steam Cloud, Steam online subsystem and other Steam features like the Steam beacons because we are developing the multiplayer.
We sent 3 messages to support@itch.io asking for advice in this case, but we haven't received response.