When you upload your game to itch.io, you get the option to check a checkbox saying: "Fullscreen Button". If your game is already on itch.io, it's under "Edit Game" -> "Fullscreen Button"
