Thanks! Sisterly Lust was very much a learning experience, as I started out without hardly any clue to developing VNs.
Ren'Py allows for patches, but you need your own server to host them and the bandwidth costs would be enormous, unfortunately. The itch.io client does support incremental updates, I believe.