You do need to do all chapters in a row.
Fortunately, there are only two heart-producing babies, and you unlock the second by getting that achievement.
