I got it using the order given, I think it's correct. I don't want to describe the actual locations, but it seemed to work the way I expected it to. The text clue on the small screen was a bit confusing, so I basically just ignored it and followed my intuition as to how to interpret the big screen, and it worked.
(MILD PUZZLE SPOILERS)
.serutcip eht redro ot srebmun eht desu neht dna .cte nwohs rebmun tsrif eht htiw nwohs erutcip tsrif eht detaicossa I
(MORE SERIOUS PUZZLE SPOILERS)
elddim reppu ,swodniw dezis yltnereffid eht neewteB :1
thgir rewol ,swodniw llams fo nmuloc eht ni tsewol dnoceS :2
tfel reppu ,stracenim owt eht neewteB :3
thgir reppu ,galf gnicaf-thgir eht ot txeN :4
tfel reppu ,steparap eht fo elddiM :5