I'm going to upload a patch for that bug soon. Yes, it does crash, I'm sorry. x_x
Do not say "I don't want him to get any ideas" when you're trying on outfits with him and do not continue to hit on him in the beginning. In the car ride after the movies, you should get an option to "lean in". Do that! :)