You need to finish the Bareshade's Expansion and choose more houses as the upgrade.
After getting his cum rag, you can also use it to relieve yourself at home then admit it to him that you used it.
