Yeah, it was kind of originally designed as more of a visualizer so the game design is admittedly weak.
The lost birds are essentially instrumental parts of the song that fill out the song when you collect them.
But thanks for the feedback!