I tested it and installed all the dependencies needed in 32bit as I said, and it still works https://i.imgur.com/KkicSQH.png
I guess the issue here is the bash file itself.
Seems like it does not work properly (any more ? or I made a mistake when I updated the archive in 2018). However, I addressed that and uploaded a fixed version with a new bash file that hopefully will also make it clearer how to launch the game properly.
Dependency list: https://gist.github.com/Memorix101/d3a0528f7bdfbc5c5394209ca2e1a833