There is no MacOS version. I’m assuming you’re using Wine or something. I actually had forgotten to add a note in game about this, but the “select key” is X. It also says so on the game’s page.
EDIT: Just saw your edit. xD
