Could always do an intel hackintosh like a used nuc ....won’t future proof for arm , but Rosetta should be around quite a while .
Don’t forget to check apple refurbished for deals on a Mac mini M1 ...what I did with for last intel model .It was pretty cheap and have no plans or needs to replace it until they or the software I use Mac for go all Arm .