I could probably make that happen, but it's a multiplayer game. To do that I would need to figure out hole punching or I would have to ask you to Port forward. The target audience is highly casual and I shouldn't expect them to do that.
There are a couple of alternative tools. Obviously I don't want to put it on Steam for a jam, but something like heroku might actually work here.