Yes, this is possible, but the difference between a translucent color and gray will be noticeable to the user. I recommend using transparency for effects, such as particle system in unity.
