Yeah I've found potions make a slave's toxicity go up a whopping 30% when just 1 potion is used. Lab mods don't seem to raise toxicity from what I've seen. I modded some slaves, casted mind reader on them afterward and they still showed 0 toxicity. I did several mods on a slave and also no mutation ether.