Haha I'm not surprised you thought about vampires - it does give off that kind of vibe, doesn't it? (P.S. I have a yandere vampire novel called Sweet Cinnamon and Honey if you're interested! It's NSFW, but it's also free!)
I will definitely take a look at those translation errors. Thank you for the insight. I could definitely use the help with editing any translations, so if you're interested, my discord is nyssathebandit#6005. Thank you!