the microsoft store has an app called "eartrumpet". you can control the volume of each thing that's open separately with it. I use that to lower the volume of fireplace on my computer, if you are on a windows pc. Hope that helps??
Windows also has a built in mixer for this purpose.
