While digging, you can use mouse wheel to select a slot (white border) then left click on empty space to use item.
ohhh, I'm using a track-pad. lmao. thats probably why it wasnt responding very well