Probably just needs a clear definition, as you mentioned it may be refering to either the puzzle or the sexual meaning. I think the puzzle meaning should just be lumped in with the puzzle category. Trap may be viewed as slur in some circles however broadly it is just a subcategory of the gay tag, it could be merged but due to the number of games in that category it ought to have it's own tag.