I have a similar issue.
I'm using the most recent version.
When I rescue the tanuki girl I get kicked out of the ritual site and I can't go back or perform the ritual at the beastkin camp or anywheer else.
