It's been a few years since I wrote the code but localFrameRotations should be the rotation of the bone's beginning so that it points towards its end, in other words it's a look rotation. You could try setting localFrameRotations using Quaternion.LookRotation(<the bone's worldspace forward Vector3>, <the bone's worldspace up Vector3>);