Go to the shop in the Royal City, which a pink hair lady inside, called her shop "FABULOUS".
You can find "Elf book" in the chest, then go to the left part of the Royal City, go in the inn that Sonia owned.
Talk to the green hair girl in the bedroom, she will exchange the dictionary with your elf book.