This seems pretty stupid but pressing 'C' in the menu did it for me. (Maybe the C in the lower right should suggest this which I recognized afterwards) Got this from reddit:
https://www.reddit.com/r/celestegame/comments/ktj6dc/celeste_stuck_on_title_scre...