I don't think Logan is the forgiving type and even if he was it would far too long for them to have a possibility to get back.
I mean, we are an herbalist so it's our job to help others. Even if we could just let Logan take care of this mess (or in this case, not take care) I don't think it would be the right thing to do.
After talking with Just Nonsense I have to agree that there is a possibility that the white beast seen during the day could be the Alpha, normal wolves can be alert during the day if one of the pack is pregnant or there is some kind of danger closeby.
.
That makes the two of us! No one mess with the werewolves like that. Shit, he did some fucked up experiment with them and now look what happened to them! And then making us fight them, that's just too cruel.
If indeed was him, he is going to pay for that.