I don’t think steam will let you buy the DLC without the game, but if you can get a copy of the DLC files out of either, you can manually install them into the game directory.
