Don't know about the CG problem, but dirty talk can be learned at the Cinema. If you go see an "Adult" movie while it's playing, you'll learn a couple lines of dirty talk for each movie.
