When you are peeking on Jacqueline she is supposed to talk about it and acknowledge what happened on the trip. Do you reach that dialog?
Finally got the scene after retrying two trips. So that's the only scene with the sister? Thought there might be some mother/daughter action as well?
