i still see something similar. the following (with a newline at the end) seems to skip the last note
!tc vox ^s n17 +* +3-*
i just hear the first two notes. on v1.2.0.2
but i dont think it'll be a common issue for live voxes, since i dont think you can enter a newline on a twitch message