Would be worth trying to radeon driver too if you get the time, at least to collect info on if it works any different.
Also, if you have chromium, check chrome://gpu in it to see if it has hardware acceleration enabled on both drivers, if it doesn’t than perhaps nwjs is ignoring the built in compatibility table.