No problem. Hope so you can fix this issue. If you want you can send me fresh buuild to test. I have few mac with intel and Apple silicon is well. Good luck with the game. looks so nice.
https://docs.unity3d.com/2021.2/Documentation/Manual/macos-building.html
I don`t know if this is handy but maybye you can find somethink in manual. If you compile another build let me know and I can test it. Good luck and all the best for you.