Ah, okay, I see! What happens if you run the game without Steam—does it pick it up correctly in that case?
I had this problem and disabling the "PlayStation Configuration Support" in steam fixed the prompts. Easy enough but I'd rather not disable that if I don't have to tbh, it lets me make my controller's LED pink!
