Ah, it ended up being operator error, more or less - the file "QuestofDungeons" in the distribution's root folder was not set to executable, so I was trying to run the file in the amd64 folder. Once I set the correct file as executable, it starts as expected. Thanks for the very quick response though, from one roguelike dev to another!