It's just a small bug with the game's internal 'switches'. It should not stop you from completing the game and seeing all the content. If you can still go through the valley, go to the desert, get the stripper armour, then it's fine. Just ignore the two blacksmiths.
We are aware of this issue and have fixed it on our internal build.