Games only get a temporary boost from major updates, so that other games get a chance to be on top for a while. I don't think there's a special reason why it doesn't always work, just lots of new and updated games all the time, competing for search results. And I think it's okay to announce a major update every time if they really are major.