The advice about tagging applies to games that are published on Itch. If you're only looking to get feedback for a game still in development, then yes, simply post in Devlogs. As long as your posts are SFW, it's okay to discuss an adult game. Just warn people visibly if you link to images kids shouldn't see, or the like.