Oh that's a funny one! I don't think that's a bug per se, but possibly an unfortunate behavior. For some reason that key is mapped as an alternate for Cargo Eject, so it does pop out a gem. However, I also just noticed that sometimes a gem will pop out too close to the player sub and instantly get picked back up. This might be what you were seeing. Please let me know if there's something more to it.