I'm in love with this game so far! If you ever wish to localiza it in italian, feel free to contact me, as I am an italian videogame translator.
I just found an inconsistency: when I go to the common room to play games, it says it will increase my Control skill; instead it increased my Logic skill.
Is it a bug, or is it something you wanted, as "the majority of times it will increase your Control, BUT there's a chance that these activities will increase another stat instead"?