Thanks for the help!
That person is actually wrong about that. Games in splore are put there manually by their creators. You can export your pico 8 game in a binary format that both does not require pico-8 to play and doesn't show the source code.
