Very sorry for the error, a simple oversight. Thank you for letting me know! The door with circles will open if you click on the circle 4th across and 3rd down. The clue to that is in a desk drawer, in the far right door in the starting area.
I'll update the build. You're about 20-30% through the game. If you like I could do a walkthrough?