Yeah looking at how it works, this would have to be a bug with the scrolled container that's part of Godot. I'm curious on the trigger though as I haven't seen it occur on my end.
The overlap happens Just when I enter a search term.
The clipping happens randomly (maybe at the end of a sub- folder inside the bodies/portrait folder?)