Do you know what bluestack is? if not it allows you to download Apks and apps that are for Andriod devices, although the quality of the game will kinda look bad and your device when you are on bluestack might lag a bit but I believe it might work on your Chromebook. For more information about bluestack read this article from the given link:
https://www.bluestacks.app/bluestacks-for-chromebook/
It'll also tell you how to download bluestack on your Chromebook so let me know if it works for you.