Affection levels are capped by special interactions. Meet her in the inn in the evening to get the first scene. Clear the ogres and help Naka at the tower. These are the main points for her.