Just call him "Lano" - that sounds already male enough, i.m.h.o. and contains all the same letters ;-P
But it'd be really awesome - yet, the work with creating new sprites etc. is really a LOT in such a case then, you see. That's why it would probably need a new funding pool to do get all the work done for it.
I'd still love to see it, too, though - the complexity of a real RPG like that would be soooo coool with a male protagonist, too - smut always sells, as we all know and are eager to confirm ;-)