Whew this was challenging!
Vital tip: If you simultaneously press multiple keys you can move or attack diagonally.You can even chop 3 trees in one shot if you are fast.
Also: don't get stuck between vengeful tree stumps after dark!!