pico-8 games need a modified lua runtime and 2 Mb of memory.
ezflash seems to be a flashcard for gba.
these two systems are fully different, so to port a game you would need to do a full rewrite in a different programming language and adapt for the smaller memory. at this point, better to do a sequel to benefit from the gba buttons and better screen!