Oh, don't play this game, it's one of my great failures.
But if you must, what the help screen was trying to tell you(it's easier than it looks) is that if you hold towards a ledge while jumping towards it, you can grab on to it and hoist yourself up.