Saves are retained from public to full on the same device :) If your country doesn't allow you to buy H-games on Steam, you can get and redeem a key instead (such as by backing on SubStar)!
I will look into selling on Itch after Act V Is completed.
