I think Ren'py can build a game with an OBB file. OBB files can store large amounts of data. The Play Store limits OBB files to 2GB up to 2 files, but I think you can store more data in an OBB file as you don't plan on launching the game from the Play Store (I guess).