Rip. Sorry. We should have included a tutorial for that. You can only directly move hostages. You "move" by possessing other guards by holding the space button. Than you interact with things using CTRL, C or V.